吉田修平分享趣闻：因长相太可怕日本广告重新设计了古惑狼

营口市养殖补助app 萍乡市信息公开app 六安市土木工程app 长春市市场监督app 威海市通讯协会app 攀枝花市招标信息app 自贡市税务局app 无锡市旅游监督app 丽水市第五中学app 襄阳市安全宣传app 德州市历史记录app 儋州市劳动局app 芜湖市养老服务app 亳州市社会求助app 盐城市第五中学app 本溪市住房保障app 包头市农业局app 丽水市残联app 铜川市土地局app 郑州市学校app 忻州市民政管理app 遂宁市农业app 牡丹江市旅游协会app 泸州市工商信息app 银川市新闻中心app 三亚市妇联app 歙县社会求助app 朝阳县财政信息app 伊宁县历史记录app 淳化县重大建设公开app 绥阳县公共文化服务app 广灵县第四高中app 色达县申建app 玛曲县水务app 新平彝族傣族自治县通讯协会app 维西傈僳族自治县防火app 额敏县公共法律服务app 罗平县人社管理app 沐川县财政信息app 沙洋县防火app 凤庆县第五高中app 大埔县工商信息app 吴堡县惠农app 博罗县审计公开app 永福县桥梁管理app 聂荣县最新新闻app 民和回族土族自治县城乡建设app 临城县妇联救助app 玉龙纳西族自治县振兴乡村app 涿鹿县住房保障app 曲麻莱县防洪app 枣强县防火app 和硕县公益app 张北县社会求助app 贡嘎县社会求助app 顺平县安全宣传app

很多游戏在进入其他国家市场时，都需要经过本地化。现在，很多游戏在制作时就会考虑到海外市场，因此;本地化”更多指的就是游戏的翻译，但是在以前则并非如此：像是《宝可梦》的日版和美版卡带就会由很大区别，欧美游戏进入亚洲市场亦是如此。不仅仅是游戏本身，广告宣传也要做到本土化。

前索尼工作室总监吉田修平最近接受 Kyle Bosman 采访时透露了一则趣闻，而这是关于几乎最;人畜无害”的游戏《古惑狼》的。他透露，在日本这款游戏的营销必须克服障碍，甚至是对游戏进行重新设计。

他解释道，古惑狼这个角色有着绿色的眼睛和浓密的眉毛，这对于日本人来说;有点吓人”，因此必须要求开发人员将其眼睛变成;和日本人一样”的棕色，并将眉毛变细。此外，古惑狼的身体也必须被重新设计，因为这个角色;外表毛茸茸的”——这一点显然也;有点吓人”，因为它;看起来像动物一样”(吐槽：本来就是动物……)。因此，索尼要求顽皮狗在日本的广告材料中制作一个塑料皮肤的版本，让角色外表;闪闪发光”。

《古惑狼》在日本的营销计划包括一则 15 秒的广告，其中古惑狼随着音乐起舞。吉田透露，顽皮狗;很喜欢”他们的创意，并表示在之所以《古惑狼3》中角色会开始跳舞，也是来自日本营销人员的想法。